CRITICA / REVIEW

Juan Luis Quintana y la dinámica de su Pintura.

Partimos de la realidad y vamos hacia el pensamiento, pero si ceyéramos en Pláton comprobaríamos que la idea está antes que el mundo en el que nos basamos. Ello es lo que ha descubierto, a mi entender, Juan-Luis Quintana (Barcelona 1953) que trabaja la pintura desde la posición del que quiere unir la dinámica de los espiritus superiores en pureza con la experienca vital a la que pertenecemos.
La pintura de Juan-Luis Quintana parece descender de unas alturas donde el color con sus matices y veladuras fuera el único lenguaje. Y de la confrontación con los hechos, urgido por la necesidad de comunicarse con unos seres que necesitan las formas para entenderse, recreará, el pez, el avión, el coleóptero, los liquenes y la letra como primeras muestras de su capacidad para comprender a los que no entienden.
Supongo que el proceso real ha sido al contrario: del afán por captar el detalle, pasaria a la abstracción más intensa, de la que ahora regresa.
Es por ello, quizá que su pintura parecevenir de otro mundo y se aprecia en toda ella una dimámica de alma en transito.
La otra realidad, aquella que esta en el pensamiento, habia sido observada or Juan Luis Quintana en su propia estancia superior, mientras que describia por separado las tensiones de su entorno. Ahora ha conseguido establecer un sutil hilo de relación entre ambas situaciones y nos ofrece una pintura en la que se manifiestan ambas posiciones en concordancia de sentimientos.
Josep M. Cadena
(Josep M.Cadena es Critico de Arte escribe en el Periodico de Catalunya)

Juan Luis Quintana and the Dynamics of his Paintings.

We start from reality and proceed toward the idea , but if we are to believe Plato, the idea are there before the world we ground ourselves. I believe that is what Juan Luis Quintana has discovered. he develops his paintings from the position of one who wishes the enegy of those spirits superior in purity with the vital experience to wich we belong.
-Unite the abstracts with the concrete, the spiritual with the corporal-
Juan Luis Quintana's paintings seem to descend from some height where shades of color are the only language. And from this confrontation with concrete reality, driven by a need to comunicate with beings who need forms in order to understand each other, he recreates the fish, the airplaine, the coleopters, the lickens and the other goemetric forms as a primary proof of his capacity to comprehend those who do not understand.
I assume that the real process has been just the oposite: from his desire to capture the concrete details, he would move to the most intense abstraction.
Perhaps that is why his paintings seem to come from another world and why one sees in all of them the dynamics of a soul in transition.
The other reality that of the soul had been observed by Juan Luis Quintana during his own superior sojourn, while he was describing one by one the tensions that surrounded him. Now he has managed to establish a subtle relationship between both positions in harmony with he feelings.
Josep M. Cadena
(Josep M.Cadena is a Critic of Art in Spain from el Periodico de Cataluña)